...
Det har blitt helt mørkt. Gunnar våkner. Han er kald og stiv. Ved siden av ham står sykkelen hans. Først forstår han ikke hvor han er, så oppdager han at han ligger på bakken mellom noen harde busker. Den høyre armen hans føles stiv og vond. "Jeg må ha ligget galt på den," tenker han. Da først husker han den flyvende tallerkenen og de to små, grå mennene. "En merkelig drøm," tenker han, reiser seg, setter seg på sykkelen, og sykler hjemover så fort han kan.
...
Gunnar går opp på badet og tapper vann i badekaret. Den høyre armen hans er fremdeles vond. Da han tar av seg klærne, oppdager han det:, Det sitter noe hardt under huden, som en liten metallplate.
...