Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

ubestridt 'undesputed / unchallenged'

berømmelse m. 'fame'.  verdensberømmelse Verdensberømmelse 'world wide fameæfame'

virke nt. 'work'

strekke seg (strakte, strakt) 'stretch / span'. Hans virke strekker seg over 60 år 'his work spans 60 years'

ham m. 'skin - skin / fur'

hamskifte nt. 'change of skin - complete change'.  Han har skiftet ham 'the leopard has changed its spots'  

påvirke (påvirket, påvirket) 'influence - influence / affect'

retning m. 'direction'

...

benytte (benyttet, benyttet) 'make use of''

uvariert 'unvaried'

flate m. 'surface / expance'

avgjørende ' decisive / crucial / conclusive / final'

forbundet forbinde (forbundetforband't, forbundet) 'connect / combine'

opplevelse m. 'experience'. Barndomsexperience 'childhood experience'

heftig 'intense / vehement / acute / violent'

...

hinannen 'each other' (old fashioned word for fashioned for 'hverandre')

hovedsakelig 'mainly'

...

ubemidlet (pl. ubemidlede) 'poor - poor / without means)

lide (led, lidd) 'suffer'.  Lide nød 'suffer hardship'

...

bryte (brøt, brutt) 'break'

tilbue tilbud nt 'offer'

avslå (-slo, -slått) 'refuse / decline'

...

rive (rev, revet) 'tear / demolish)'

verdi m. 'valueævalue'

minneskmerke nt. 'monumnet / memorial'

enkel 'simpel'

nedfor ' depressed'

planlegge (-la, -lagt) 'plan'

i tillegg 'in addition'

begrave (begravetbegrov, begravet) 'bury'

gravlund m. 'cemetery'  

...