...
en nyankommet m. 'newly arrived person, newcommer '. Den nyeankommede, to nyankommede 'the newly arrived person'
skumle hensikter 'bad, evil intentions'
Gud-skje-lov 'thank God'
skremme (skremte, skremt) 'frighten'
...
finne ut (fant, funnet) 'find out, make outdecided (idiomatic)'. Han fant ut at han ville gå hjem. 'he decided to go home'
like gjerne kunne... 'he decided that he might as well...'as well'. 'Jeg kan like gjerne gå hjem - I might as well go home'
vertshus nt. 'inn, small hotel'
...
spøkelse nt. 'ghost'
hodegjerde nt. 'bedstead'
røre seg (rørte, rørt) 'move'
fillet 'tatty, freyed'
ingen verdens ting 'nothing at all'
...
Oppgave: Hva mener du om de tre histoirene ovenfor, er de sanne eller usanne, begrunn synspunktet ditt. Ca. 300 ord.
Vocab.
dårlig med penger 'not much money'
knapt 'very little, not much'
...
Petter Benzen, en ung venn av meg, går rundt og handler på ICA ved Ullevål Stadion. Plutselig legger han merke til en eldre dame som ser ut til å følge etter ham og ham, og som stirrer på ham med sorgtunge øyne. For å komme vekk fra henne, går Petter til en annen seksjon, men damen følger etter og fortsetter å stirre på ham med sorgfullt blikk. Da han har handlet ferdig og går til kassen, står hun foran ham i køen med en handlekurv så full at den nesten renner over. Petter har bare noen få matvarer i sin kurv.
...
Forundret sier Petter at han vil gjøre som hun ba ham om, og får han et tårevått smil til takk. "Ha det bra, mamma," sier han og gir damen en klem idet hun tar sine tre velfyllte handleposer, vinker, og går.. En rørende scene hvor søtsuppemusikken i bakgrunnen er det eneste som mangler.
...
sorg m. 'grief'
sorgtun 'full of sorrow'
sørge (sørget, sørget) 'grieve'
kasse m. 'crate, box, till (in a shop)'
...
søtsuppe f. 'sweet soup made with red juice, prunes, raisins etc.'
søtsuppemusikk 'canned,,sentimental music'
gjerning m. 'act, deed'
fortreffelig ' excellent, admirable, splendid'
fortreffelighet m. 'excellence'
vare m. 'goods, shopping'