Hva er en legende?

Sound (select Open not Save)

En legende er en historie som har blitt fortalt i tusen år eller mer.  Historiene gir seg ut for å være sanne, men ingen kan si med sikkerthet hvorvidt de er sanne eller ikke.  Kanskje bygger de på noe som virkelig har skjedd og kanskje ikke.  I England finner vi for eksempel alle legendene omkring Kong Artur.  Ingen vet med sikkerhet når Kong Artur levde, om han virkelig var en konge eller bare en stor leder. Mange lurer på om han i det hele tatt har levd. I Norge har vi legender omkring St. Olav.  Vi vet hvor og når han levde, men er alle historiene som fortelles om ham sanne?
Vi har også urbane eller moderne legender, ting som skal ha skjedd i våre dager.  Folk som forteller dem fremstiller dem som sanne og at det har skjedd en venn eller en venn av en venn.  

Den døde svigermoren

Det var en familie som var på biltur i Spania.  Det var en stor familie med mor, far, unger og svigermor.  Mens de var i Spania, døde plutselig svigermoren.  For å unngå en masse trøbbel med de spanske myndighetene, pakket de liket inn i en diger presenning som de bandt fast på biltaket.  Så kjørte de strake veien hjemover.  På hjemveien måtte de overnatte.  De skaffet seg rom på et hotell og gikk og la seg.  Bilen, med svigermoren på taket, sto parkert utenfor.

Neste morgen, da de skulle kjøre videre, var bilen borte.  De turde ikke å gå til politiet av frykt for at politiet skulle tro at de hadde myrdet svigermoren.  Hverken bilen eller svigermoren ble noen gang funnet. 

Å binde fast - to tighten securely with a rope

Strake veien hjem - the shortest way home

Vocab

svigermor f. 'mother in law'

dø (døde, dødd) 'die'

unngå (unngikk, unngått) 'avoid'

lik nt. 'corpse'

diger 'enormous, huge'

presenning m.'canvas, car cover'

hjemover 'homeward'

frykt m. 'fear'

myrde (myrdet, myrdet) 'murder'

overnatte (overnattet, overnattet) 'stay/spend the night'

skaffe (skaffet, skaffet)  'get hold of, obtain'

Oppgave:

Hva tror du skjedde med bilen og svigermoren?

Passasjeren

En ung mann var på motorsykkeltur i Italia.  Det var sent på kvelden, og det begynte å bli mørkt.  Da han kom til en øde veistrekning, fikk han øye på ei jente som sto i veikanten og haiket.  Mannen stoppet.  Jenta spurte om hun kunne få sitte på til nærmeste landsby hvor hun bodde.  Mannen sa at det var i orden, og jenta satte seg bak ham på motorsykkelen.  Etter en stund kjente han at jenta var isende kald.  Han stoppet, tok av seg skinnjakka si, og sa at jenta kunne ha den på seg til hun kom frem.  Etter en stund kom de til landsbyen.  Mannen stoppet utenfor huset der jenta sa at hun bodde.  Jenta sa takk for skyssen, og det var det.

Da den unge mannen hadde kjørt et stykke til, kom han på at jenta hadde glemt å gi tilbake skinnjakka hans.  Han tenkte at det var ikke noe problem, han visste hvor hun bodde og i morgen ville han gå og få tilbake jakka si.

Dagen etter ringte han på døren der jenta bodde.  Etter en stund ble døren åpnet av en dame i 50-årene.  Mannen forklarte hva som hadde skjedd og at han hadde kommet for å få tilbake jakka.  Da damen hørte dette, ble hun helt alvorlig, og sa at det umulig kunne ha vært hennes datter og at han måtte ha kommet til feil hus, for hennes datter var blitt påkjørt og drept for tre år siden.  Det hadde skjedd på akkurat den veistrekningen hvor mannen sa at hun hadde stått og haiket.  For at mannen skulle forstå at hun snakket sant, tok damen ham med seg til kirkegården hvor datteren var begravet.  Da de kom frem til graven, fant de skinnjakka til mannen.  Den lå pent sammenlagt på datterens grav.

En øde veistrekning - a deserted stretch of road

Takk for skyssen - thanks for the lift

Han kom på at jenta hadde glemt... - he suddenly realised that the girl had forgotten... 

Pent sammenlagt - nicely folded

Vocab

motorsykkeltur m. (motorbiking holiday)

veikanten m. 'roadside'

landsby m. 'village'

isende kald 'ice cold'

skinnjakke f. 'leather jacket'

stund m. 'while'

stykke nt. 'a distance, a theatre piece'.  Et stykke til 'a bit further along'

feil 'wrong'

alvorlig 'serious'

påkjørt 'run over (by a vehicle)'

veistrekning m. 'stretch of road'

begrave (begravet, begravet) 'bury'

kirkegård m. 'churchyard. graveyard' 

Oppgaver: 

1. Hvilken av disse legendene synes du virker mest sannsynlig of hvorfor? 

2. Enten fortell en legende som du kjenner til, gammel eller moderne, eller skriv din egen legende (ca. 200 ord).  Fortellingen må skrives i fortid med korrekt bruk av preteritum og perfektum.