Norwegian Prepositions - Av

Av 

fra seg av ergrelse, sinne osv. -  to be beside oneself with irritation, anger, etc. 

Da han oppdaget at noen hadde stjålet pengene hans, ble han fra seg av sinne.

å bli trøtt av, utslitt av, frustrert av osv. - to be tired of, exhausted from, frustrated from

Jeg blir trøtt av folk som bare snakker om seg selv.

Jeg blir utslitt av å arbeide 20 timer i døgnet.

Jeg blir frustrert av å gjøre alt husarbeidet.

å tape av syne - to lose sight of

Hun sto og så etter båten til hun tapte den av syne.

Han tapte målet av syne. "He lost sight of his goal."

av gangen - at the time

Jeg klarer bare å gjøre en jobb av gangen.

å stråle av lykke - to radiate with happiness

Bruden strålte av lykke.

å gå av - get off

Jeg skal gå av bussen på neste stopp.

å gå av med pensjon - to retire

Faren min skal gå av med pensjon.

å få nok av - to have enough of

Jeg har fått nok av ham.

å slappe av - to relax

Om sommeren liker jeg å slappe av.

å ta av - to lose weight

Hun har tatt av 20 kilo.

å ta feil av - to mistake

Vi tok feil av veien og endte opp på Gol i stedet for på Lillehammer.

ved siden av - beside, in addition to

Ved siden av studiene må jeg jobbe i et supermarked.

i løpet av - during

I løpet av natten hadde det begynt å regne.

i nærheten av - in the vicinity of

Jeg bor i nærheten av Oslo.

på bakgrunn av - considering, against a background of

På bakgrunn av alle problemene synes jeg vi skal...

en overflod av - an abundance of

På festen var det en overflod av mat og drikke.

å være opptatt av - to involved in, very interested in, concerned with

Han er bare opptatt av jenter.

å benytte seg av - to make use of, take advantage of

Han benytter seg av vennene sine.

å kjede livet av - to be bored to death

Jeg kjedet livet av meg på forelesningen. "I was bored to death at the lecture."

finne ut av - to sort out

Jeg finner vel ut av problemet til slutt.

å gå glipp av - to miss out on

Jeg gikk glipp av festen fordi jeg var syk.

å være rystet av - to be shaken by something

Jeg ble rystet av den forferdelige ulykken jeg så.

å ha godt av - (something) is good for you

Han har godt av å jobbe litt.

Vi har godt av å spise frukt.

å trekke konsekvensene av - to accept the consequences of

Vi må trekke konsekvensene av våre handlinger.

å stikke av - run off  (do a runner)

Tyven benyttet anledningen til å stikke av.

å være avhengig av - be dependent on

Han er avhengig av heroin.

å leve av - to live on

Han lever av pengene til kjæresten sin.

å være lei av - to be fed up with

Han er lei av jobben sin.

å ha vondt av - to feel sorry for

Jeg har vondt av alle som sulter.