Fortidsfuturum (future in the past)
Fortidsfuturum (Future in the past)
Da kjæresten min og jeg skulle til Amerika.
Endelig var dagen kommet da kjæresten min og jeg skulle dra på ferie. Jeg sto opp kl. 6 om morgenen og dusjet og barberte meg. Så la jeg barbersaker, hodepinetabletter og andre småting, som jeg ville trenge, øverst i kofferten. Deretter låste jeg døra og gikk. Planen var at jeg skulle kjøre hjem til Anne, kjæresten min, og spise frokost og parkere bilen min der. Så skulle faren til Anne kjøre oss til Sentralstasjonen. Derfra skulle vi ta flytoget til Gardermoen. Fra Gardermoen skulle vi først fly til London, og deretter skulle vi fly direkte til Los Angeles. Vi hadde planlagt å være i Los Angeles i to dager, for Anne hadde lyst til å se Hollywood. Så hadde vi tenkt å leie en bil og kjøre til Mojaveørkenen. Planen var at vi skulle bo på motell og gå lange turer i ørkenen. Vi hadde også tenkt å besøke et indianerreservat, og hvis det var mulig, skulle vi bo der noen dager. Vi hadde snakket mye om denne ferien og hvor fint det skulle bli.
Faren til Anne hadde laget god frokost. Like før vi skulle dra, slo han på TV'n for at vi skulle se nyhetene. Der opplyste de om at det reiseselskapet vi skulle reise med hadde gått konkurs, og at de ikke visste hvordan det skulle gå med alle som hadde bestilt pakketur.
Vocab
endelig 'finally'
kjæreste m. 'boyfriend/girlfriend'
barebere seg (barberte, barbert) 'shave'
barbersaker pl. 'shaving things'
hodepinetabletter pl. 'headache tablets'
småting pl. 'little things, bits and pieces'
tog nt. 'train'. Flytoget 'airport train'
deretter 'after that, afterwards'
planlegge (-la, -lagt) 'plan'
leie (leide, leid) 'rent'
ørken m. 'desert'
besøke (besøkte, besøkt) 'visit'
indianerreservat nt. 'Native American reserve'
slå på (slo, slått) 'switch on'
nyhetene pl. 'the news'
opplyse (-lyste, -lyst) 'inform'
reiseselskap nt. 'tour operator'
konkurs 'bankrupt'. Gå konkurs 'go bankrupt'
bestille (bestilte, bestilt) 'book, order'
gå med (here) happen to. Hvordan skal det gå med oss? 'What will happen to us?'
pakketur m. 'package holiday'
Oppgaver:
Fullfør disse setningene i fortidsfuturum; skulle / hadde tenkt. Husk inversjon i de setningene hvor det er nødvendig.
Eksempel:
Vi hadde bestemt at hvis v?æret ble fint, skulle vi dra til stranda og sole oss.
1. Da .............................. i går, begynte det å regne.
2. Hvis været ble dårlig, ...............................
3. I fjor sommer ...............................
4. Da vi hadde spist middag ............................
5. Etterat vi hadde vært på kino ...........................
6. Faren hennes ........................ å gi henne en datamaskin til jul i fjor.
7. Broren hennes ................... akkurat gå hjemmefra da telefonen ringte.
8. Den dagen jeg ........................ å reise til Amerika, brakk jeg beinet.