...
intet 'nothing'. Fra intet (here) 'from nowhere'. Intet, slightly old fashioned, used with neutre neuter words meaning not any; (jeg har intet hus og intet barn).
storme (stormet, stormet) 'to rush'. Komme stormende 'come rushing'
påfølgende 'following'
turné m. 'tour'
sjarmerende 'charming'
forrykt 'mad, insane'
skamløs 'shameless, brazen'
utagerende 'wild, uninhibited'
voldsom 'violent'
uttrykksbehov nt. 'need to express (oneself)'
oppfatte (oppfattet, oppfattet) 'understand, perceive'
skånsk 'dialect spoken in Skåne in southern Sweden'
loppemarked nt. 'jumble sale, flea market'
bilverksted nt. 'garage, workshop for repairing cars'
plateselskap nt. 'record company'
usannsynlig 'unlikely, improbable'
gjeng m. 'gang, group of friends', (not necessarily with negative connotations)
enestående 'unique'
anmelder m. (anmeldere) 'critic(s)'
gledesbanne (bannet, bannet) 'swear with joy'
forvente (forventet, forventet) 'expect'
overflate m. 'surface'
låt m. 'tune, song'
tåle (tålte, tålt) 'bear'. Som tålte å bli spilt om og om igjen 'good enough to be played over and over'
nå (nådde, nådd) 'reach'. Here 'achieve'
oljefat nt. 'oil barrel'
pumpeorgel nt. 'a reed or parlour organ'
tilsynelatende 'apparently'
helhetsopplevelse m. 'complete experience'
grov 'gross, rude'. En grov vits 'a rude joke'
finmasket maskineri nt. (intricate machinery'
velsmurt 'well-oiled'
skinnegang m. 'railway tracks'
fart m. 'speed'
stifte (stiftet, stiftet) 'form (eg. a band)'