Da og når

We use da when something happened in the past and finished in the past.  It is always used with the preterite tense (simple past).

da jeg var fem år gammel, bodde jeg i Norge (I'm no longer five years old)

da jeg kom  hjem fra jobbeni går, sto vennen min utenfor døra og ventet på meg

We use når when talking about a repeated occurrence, in the present or in the past.  Also we must always use når when referring to something that will happen in the future.

når jeg kommer hjem fra jobben, spiser jeg middag (regular occurrence in the present)

jeg er alltid glad når solen skinner

da jeg var barn, spiste jeg alltid middag når jeg kom hjem fra skolen (regular occurrence in the past)

når skolen er slutt, skal jeg dra på ferie (future)

vi skal ha fest når han kommer tilbake (we'll have a party when he returns)

Da can also mean then or at that time.

Det var krig i Norge da - there was a war in Norway then - at that time

Da måtte vi spises mat viikke likte - then / at that time we had to eat food we didn't like

Oppgaver:

1. Fyll in tomrommene med da eller når

1.   ................... jeg sto opp i dag, skinte solen

2.  .................... jeg blir gammel, skal jeg begynne å røyke

3.  Jeg spiser ofte godter ...................  jeg er på kino

4.  ............... da jeg kom hjem i går, hadde broren min laget middag

5.  For noen år siden bodde jeg i Norge og jeg gikk alltid på ski .................. jeg kom hjem fra skolen

6.  .............. jeg er ferdig med studiene, skal jeg begynne å jobbe

7.  .............. jeg bodde i Norge, spiste jeg brødskiver med brunost .................... jeg kom hjem fra skolen

8. Hva skal du gjøre .................. du kommer hjem i kveld?

9.  ..................... han var barn, ble han alltid redd ................ telefonen ringte

10. Hun gikk ofte på ski ................. hun var ung

Eksempeltekst

Hitler har tisset på den