Camillas isbjørn

by Camilla Basset

Da jeg våknet i dag, satt isbjørnen ved siden av sengen min og så på meg med sultne øyne.
Han spurte: 'Hva kan jeg spise til frokost? Jeg sto opp for to timer siden og jeg er veldig sulten!'
Jeg svarte: 'Hva sier du om brødskiver med ost eller litt rakørret?'
Isbjørnen ble veldig irritert. 'Å, igjen?! Og jeg hater rakørret - det er verre enn hai! Jeg klarer meg med lukten, takk.'
Jeg svarte: 'Nåja, jeg kommer til å koke noen egg. Vær så snill og gi meg buksene mine så jeg kan kle på meg.'
'Men jeg liker disse buksene,' sa isbjørnen, 'tror du ikke at de ville passe meget godt på meg?'
'Hvis du med den feite kroppen din kan bruke buksene mine, så skulle jeg drepe meg!' lo jeg.
Jeg kledde på meg og gikk ned trappen og inn på kjøkkenet. Jeg kokte noen egg og stekte noen poteter til frokost. Isbjørnen fulgte etter meg og satte seg ved bordet; men han hadde mistet avisen sin og ville ikke spise frokost uten den. Han gikk til varemagasinet for å finne en avis. Men de selger ikke aviser der i varemagasinet. Ekspeditøren prøvde å hjelpe isbjørnen. Han sa at han ikke hadde noen aviser, men ville han ha en ny seng eller et kjøkkenbord i stedet? Isbjørnen kom tilbake med tre nye senger og fem nye bord. Han fortalte meg hele historien om ekspeditøren og at varemagasinet vanligvis ikke selger aviser, man må kjøpe dem fra en kiosk.
'Og så kjøpte du en avis fra kiosken da?' spurte jeg.
'Nei, jeg glemte den,' svarte han.
'Du er jo dum, du,' sa jeg 'men jeg liker det med deg, tror jeg.'
Isbjørnen spiste frokost. Maten var blitt kald. Så begynte han å gjøre leksene sine. Han slo til og med av fjernsynet for å gjøre leksene bedre.'
Litt senere spurte jeg om vi hadde fått noe brev i dag. Han var ikke sikker fordi han hadde spist postmannen med sekken hans. 'Hva er galt med det?' sa isbjørnen. 'Han smakte deilig, men sekken var ikke så god, det var altfor mange brev i den, tror jeg.'
'Men hvordan skal vi få brev nå!?' skrek jeg.
Isbjørnen tenkte på det. 'Du har et poeng der. Jeg må finne en ny mann til å hente og gi ut brevene.' Han ba katten sin om å gjøre det. Katten ble ganske interessert og stjal en dress fra naboen for å se pen ut. Og katten ble veldig pen... så pen at naboen trodde at katten var kjæresten hennes.
Både nabaoen og katten løp av sted og giftet seg med hverandre. Nå bor de i et lite hus på Bygdøy sammen med barna sine. Uheldigvis er barna ganske stygge. De har spisse ører og pels på ryggen, men resten av kroppen deres ser helt normal ut. Når disse guttene leker i trærne, er de for redde til å komme ned.
Sannsynligvis er alt sammen isbjørnens feil, men vi har alle våre feil, ikke sant?

Vocab

våkne (våknet, våknet) 'wake up, i.e. I wake up'
sulten (pl. sultne) 'hungry'
brødskive f. 'slice of bread'
rakørret m. 'half-fermented trout'
hai m. 'shark'
meget 'very'
kropp m. 'body'
varemagasin nt 'department store'
ekspeditør m. 'male shop assistant'
til og med 'even'
sikker 'certain'
poeng nt. 'point'
stjele (stjal, stjålet) 'steal'
uheldigvis 'unfortunately'
ganske 'quite'
spiss 'sharp / pointed'
øre nt. 'ear'
feil m. 'fault'
ikke sant? 'isn't it / haven't we' etc.

Oppgaver.

1.
a) Hvorfor ville ikke isbjørnen spise frokosten sin?
b) Hvorfor kunne han ikke kjøpe en avis i varemagasinet?
c) Hva kjøpte isbjørnen i stedet for en avis?
d) Hvorfor fikk de ingen brev den dagen?
e) Hvorfor hadde de ikke fått noen brev?

2. Skriv om teksten om isbjørnen et skuespill

3. Naboen din kommer til deg og klager over at isbjørnen din har spist mannen hennes. Du sier at du kan finne en ny mann til henne, men hun er fremdeles sur. Skriv dialogen mellom deg og naboen.