Norwegian Prepositions - Om

Om 

om bord - on board

Vi gikk om bord i båten klokken 18.

om en time, om et år osv.- in an hour, in a year, etc.

Om et år skal jeg begynne å studere.

om dagen, om kvelden, om sommeren osv. - at night, in the evening, in summer, etc. (generally)

Om kvelden pleier jeg å gå ut.

Om sommeren drar jeg alltid på ferie.

selv om - even if

Selv om jeg ikke er sporty synes jeg at det er morsomt å gå på ski.

som om - as if, as though

Han ser ut som om han ikke har sett mat før.

ikke tale om - on no account

Ikke tale om at jeg vil gifte meg med ham!

til minne om - in memory of

Jeg har plantet et tre til minne om min bestefar.

å rope om (hjelp) - to call for (help)

Han ropte om hjelp men ingen hørte ham.

å synes om - to have an opinion of, to like

Hva synes du om den nye bilen min?

Jeg synes ikke om å se på fotball. "I don't like playing football."

å bry seg om - to care about, like

Jeg bryr meg om vennene mine.

Han bryr seg ikke om fisk.

å konsentrere seg om - to concentrate on

han konsentrerer seg om studiene sine

å drømme om - to dream about (of)

I natt drømte jeg om deg.

Jeg drømmer om å reise til Sør-Amerika.

å snakke om, fortelle om, skrive om osv. - to talk about, write about, etc.

Læreren vår snakker alltid om seg selv.